The official text
Old and new, side by side
Indian Penal Code, 1860
Section 229 Personation of a juror or assessor
Whoever, by personation or otherwise, shall intentionally cause, or knowingly suffer himself to be returned, empanelled or sworn as a juryman or assessor in any case in which he knows that he is not entitled by law to be so returned, empanelled or sworn, or knowing himself to have been so returned, empanelled or sworn contrary to law, shall voluntarily serve on such jury or as such assessor, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to two years, or with fine, or with both.
Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023
Section 268 Personation of assessor
Whoever, by personation or otherwise, shall intentionally cause, or knowingly suffer himself to be returned, empanelled or sworn as an assessor in any case in which he knows that he is not entitled by law to be so returned, empanelled or sworn, or knowing himself to have been so returned, empanelled or sworn contrary to law, shall voluntarily serve as such assessor, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to two years, or with fine, or with both.
The texts are India Code’s. The amendment markers and footnotes of the official print are left out, so the old section reads as it stood when it was repealed; State amendments are not shown. The PDFs linked below carry the full history.